韩媒：现代或同时在重庆与沧州建厂

Dog

　　据韩国《朝鲜日报》8月18日报道，中国第四工厂建设计划出现问题的现代汽车目前正与中国政府协商同时在重庆和河北沧州两地建厂方案。
　　据报道，韩国总统提出希望中方解决重庆工厂问题后，中国政府向现代汽车方面提出了同时在重庆和河北建厂的方案。
　　据悉，现代汽车目前正考虑两个方案，一个是同时在重庆和河北建[小向まな美]厂，一个是在河北建厂后一年内在重庆建厂。
　　报道指出，在中国中西部市场的新车需求大幅增加的情况下，现代汽车一直推进在重庆建设年产量达30万辆的第四工厂，但因种种原因未能如愿。
　　另一方面，现代汽车在中国市场上增势比竞争企业弱是因为供不应求。现代汽车产生了危机感，若继续推迟建厂计划，现代汽车就难以保住市场占有率。(实习编译：朱文娟 审稿：李小飞)