现代起亚夸大燃效 在美被罚3.5亿美元

Dog

　　据英国路透社11月3日消息,韩国汽车制造商现代和起亚公司因夸大燃油经济性而遭美国政府罚款3.5亿美元(约合21.4亿元人民币)，成为有史以来此类事件中的最高罚单。
　　早在2012年，在美国国家环境保护局公布了其部分车型燃油数据存在错误后，现代和起亚公司就承认夸大了汽车的燃油经济性,并将相关车辆的燃油经济性下调了1-2英里/加仑。去年12月，两家公司向汽车车主赔偿了3.95亿美元(约合24.2亿元人民币)，使其在此事件中的总费用超过了7亿美元(约合42.8亿元人民币)。3日的裁决使得此次事件最终告一段落。
　[heyzo]　“本事件向各汽车制造商传递了一个重要信息，即他们必须遵守法律，”美国司法部长霍尔德(Eric Holder)表示。
　　此次事件涉及120万辆汽车，两家韩国汽车公司将赔付1亿美元的罚款(约合6.12亿元人民币)，并为避免同类事件发生而递交5000万美元(约合3.06亿元人民币)。此外，现代和起亚还因此丧失了价值约2亿美元(约合12.23亿元人民币)的排放许可，相当于供电给43.3万户家庭所产生的碳排放量。
　　“每个汽车公司都应注意当前所采用的测试程序，避免遭遇类似罚款”，《凯利蓝皮书》高级分析师Karl Brauer说。他指出当前汽车制造商所发布的燃油经济性与实际的油耗数据存在出入，许多车主对此都非常失望。
　　“我们非常高兴此次事件终于得以解决”，现代公司美国业务首席执行官David Zuchowski说。现代还表示，他们相信公司的耗油测试符合美国相关标准，本次燃油经济性虚报问题是由数据处理错误引起的。而起亚公司则发表声明表示，“当前最重要的是通过公正、透明的赔偿来帮助我们的顾客解决问题。”
　　(实习编译：罗旭红 审稿：刘洋)