宝马任命新CEO 明年5月上任

Dog

　　据英国路透社12月9日消息，现任CEO诺伯特 雷瑟夫(Norbert Reithofer)将于明年5月份离任，现任生产负责人哈拉尔德 克鲁格(Harald Krüger)将接替他的职位。
　　宝马集团表示，现年58岁的诺伯特 雷瑟夫2006年成功担任宝马集团监事会的主席。宝马总是在选择汽车行业蓬勃发展、前途无量的年轻人士。而克鲁格则是核心汽车制造商最年轻的CEO。
　　北德地方银行分析师Frank Schwope认为，推选Krueger接管宝马是一个十分保守的选择。“虽然他年纪较轻，但已经和集团风雨兼程走了20多年，[CWPBD-110]对于公司的总体情况甚为熟悉，推选他带领公司面对未来燃油效率和数字化的挑战更为妥当。”
　　宝马公司表示，克鲁格的任命书将于2015年5月13日生效。诺伯特 雷瑟夫作为执行总裁的合同期于2016年到期，将接替Milberg当选监事会主席。德国地区的监事会成员对公司高层有监管的权利。
　　巴伐利亚汽车制造商面临两难选择：一方面要满足监管部门降低排放量的需求，另一方面还要满足顾客生产更大型运动型轿车的需求。在此进退维谷之际，公司高层面临新一轮更新换代。
　　宝马集团认为：“这次决定标志着公司高层将进行一次大换血”。Milberg认为，“汽车行业将会迎来一次大转型”，为了继续担当豪华汽车生产商的龙头老大，帮助塑造汽车良好的未来，“我们将权利与责任在恰当的时间传入下一任的手中”。克鲁格将引领宝马公司迎接来自豪华汽车销售领域奥迪和奔驰争当第一的挑战，同时也有其他领域诸如自驾车行业变幻莫测的竞争。
　　克鲁格已在集团已经轮流担任数个核心职位诸如运营人力以及MINI和劳斯莱斯的监管员等，而推选他担任生产经理更是将他作为公司高层候选人的明确标志。而作为CEO，克鲁格也要比其他同行更为年轻。诸如通用集团的CEO玛丽 博拉已52岁，而雷诺和日产的CEO 卡洛斯 戈恩更是年逾六旬。
　　(实习编译：高飞 审稿：刘洋)